1980-luku.
Ihmiskunnan historian hirvein vuosikymmen.
Eliittikakaroita, koskettimia.
Kamalia kampauksia, aerobicia ja -
"Just Say No".
Kaikki oli tasan syvältä!
PERUSTUU TOSITARINAAN
Mitä jos synnytään väärällä aikakaudella?
Se otetaan haltuun.
LOPPUUNMYYTY
Näin teimme Sunset Stripille.
Asuimme lähellä kuuluisaa Whisky a Go Go -yökerhoa.
Joka viikonloppu jengi kansoitti kadun.
Konsertin jälkeen bileet jatkuivat meillä.
Poliisit potkivat oven auki niin monta kertaa, että se oli naulattava kiinni.
Siispä kaikki käyttivät ikkunaa.
Hän on Tommy, rumpalimme. Hän tekee paljon huonoja valintoja.
Katsokaa tätä. Menette sekaisin.
Mitä tulee huonoihin valintoihin, tuossa minä todistan olevani punkkari.
Vau.
Kayla.
Avaa ovi.
Tiedän, että olet siellä. Avaa ovi.
Oletko se sinä?
Mitä hittoa luulet?
Hän on laulajamme Vince.
Hän ei ajattele naista, vaan:
"Hitto, näytän hyvältä mainoksessa."
Oletko bändissä?
Missä bändissä?
Mick Mars on kummajainen.
- Mitä olit tekemässä? - Älä välitä siitä.
Emme olleet bändi, vaan jengi.
Helvetti, sieltä se tulee!
Helvetin idioottien jengi.
Released on www.Danishbits.org
Jotta tarina tulee kerrotuksi oikein,
pitää aloittaa lapsuudestani.
Mennään aikaan, ennen kuin olin Nikki Sixx.
Kun olin vielä Frank Carlton Feranna Jr.
Isäni antoi minulle nimensä, ennen kuin hän häipyi.
Minulle jäi kolme asiaa.
Ylös ja alas.
Käskin harjata ylös ja alas.
Paskiainen.
Virta kusipäisiä isäpuolia.
Äiti?
Hänet.
Ja musiikki.
Hiljennä sitä, Frankie.
Mikä tuo on?
Miltä se näyttää?
Mistä sait sen?
Hän kai varasti sen.
Kuka tuo tyyppi on?
Luuletko, etten tiedä, mistä saat tuon tavaran?
Kerrankin huomasit, mitä olen tehnyt.
Älä puhu äidillesi noin, paskiainen.
Oikeastiko? Kuka helvetti olet?
Arvaa mitä? Ei kiinnosta.
Toinen tulee tilallesi huomenna.
Haluatko tietää, kuka hän on?
Hän on uusi mieheni,
jonka sinä karkoitat.
Kuten karkoitit helvetin isäsikin.
Olin kaksivuotias, muija!
Hän jätti sinut!
Miksei hän koskaan soita sinulle, Frankie?
Painu helvettiin!
Painukaa helvettiin täältä!
Ovaa tämä hiton ovi!
Helvetti!
Avaa tämä hiton ovi!
Voi helvetti!
Paskiainen, avaa ovi!
Avaa helvetin...
Ei, kulta, ei!
Mitä teet, kulta?
Näin sain äitini pidätettyä.
En tietenkään satuttanut häntä.
Frankie, kerro, mitä tapahtui.
- Teidän täytyy rauhoittua. - Synnytin hänet, hän on poikani.
Olen rauhallinen.
Frankie.
Kerro rehellisesti, mitä tapahtui.
Pitäydytkö tarinassasi?
Viilsikö hän sinua veitsellä?
En.
Jep.
Näin tapahtuu nyt.
Jos viemme hänet,
joudut nuorisokotiin, kunnes olet 18.
Sitäkö sinä haluat?
Se en ollut minä.
Jätän teidät hetkeksi poikanne kanssa.
Olkaa kunnolla.
Frankie, hei.
Miksi teet tämän?
Olen äitisi!
Pelleiletkö kanssani?
Halusin äitiä,
mutta sinä välität vain itsestäsi ja poikaystävistäsi.
- Kuuntele. - Kuuntele sinä minua.
En tapaa sinua enää.
En vastaa sinulle.
Jätä minut rauhaan, Deana.
Frankie.
Hyvä on.
Tee mitä tahdot.
Ehkä halusin, että hän välittäisi, mutta paskat siitä.
Tiesin, mitä halusin. Sen saamiseen meni hetki.
Päädyin Hollywoodin kaduille.
Olin auki ja nälkäinen eikä minulla ollut ketään.
Tein virheen, jonka ei-toivotut lapset tekevät.
Ryhdyin metsästämään aaveita.
Haloo!
Oletteko Frank Feranna?
Kuka puhuu?
Hei, herra Feranna.
Olen poikasi Frank Jr.
Poikani? Mitä sanot?
- Minun... - En tunne sinua.
- Äitini on Deana... - Älä soita tänne enää.
Se oli viimeinen kerta, kun puhuin isälleni.
Ja viimeinen kerta, kun käytin hänen nimeään.
PÄÄTÖS NIMEN MUUTTAMISESTA
Nikki Sixx?
Okei.
Helvetti, nyt on minun vuoroni.
Kuinka paljon aikaa annetaan Nikkille?
Hän yritti laittaa äitinsä vankilaan.
Hän on minulle tärkeä, mutta joskus nuo häikät siellä,
ymmärrätkö?
Minä en ole tuollainen.
Olen toivottoman romanttinen.
Koko ajan rakastunut.
Joo.
- Hei. - Hei.
Ketkä soittavat tänään?
Nuo tyypit.
Viikonloppuja on loppuunmyyty. Se on mieletöntä.
Aika siistiä.
- Hyvä yritys, isä. - Äitisi teki ruokaa. Tuletko alas?
- Olen myöhässä. - Onko sinulla uusi tyttöystävä?
Kyllä, ja nyt olen oikeasti rakastunut.
- Kiitos, äiti. - Ole hyvä.
Kiitos.
Jestas, menkää muualle.
Syö. Olet liian laiha.
Ripakinttu.
Niin sinäkin.
Taivas, nuo ovat minun housuni. Äiti!
Ne näyttävät paremmilta minulla.
Nähdään, vanhukset.
Äiti.
Olisit käskenyt antamaan ne.
TÄNÄÄN LONDON
Se rokkasi!
Parempi kuin viimeksi.
Tappelivatko he viimeksi lavalla?
Se oli siistiä.
Pöytä kahdelle.
Hei.
Älä katso. Odota.
Katso nyt, mutta älä näytä, että katsot.
Hitto, kaikki näkevät, että katsot.
Tuo on Nikki Sixx.
- Kuka? - Bändistä, jonka näimme.
Pitäisikö minun puhua hänen kanssaan?
Kyllä kai.
Tulen kohta.
Hei, se oli rajua.
Konserttinne. Nenäsikin oli raju.
Laulaja on kusipää.
Näin sen.
Hän ansaitsi sen.
Minulla on julisteenne seinällä.
Miksi sanoin tuon?
Ota se alas. London on kuollut.
Haluatteko jotain muuta?
Saisinko Jackin ja Coken?
- Entä sinulle? - Mustikkapannukakkuja.
Uusi bändini on jotain ennennäkemätöntä.
ETSITÄÄN AGGRESSIIVISTÄ KITARISTIA. SOITA MICKILLE
Tuo näyttää siistiltä.
Ovatko nuo aina mukanasi?
Joo.
Missä opit tuon?
Lukion marssiorkesterissa.
Soitan myös rokkia.
- Kiitos, Dottie. - Vain sinulle.
Mitä helvettiä? En näyttänyt noin.
En ole soittanut tällaista aiemmin.
Siinä pointti.
Pidetään tauko.
No minä...
Tommy, ulos.
- Tommy. - Kaikki hyvin.
Hitto.
Tämä ei onnistu. En voi laittaa...
Hän on rytmimies. Tarvitsemme ykköskitaristin.
Helvetti.
Katso tuota tyyppiä.
Hei, onnistuuko se?
- Tulitko koesoitton? - Kyllä.
- Olen Tommy. - Mick Mars.
- Olen rumpali. - Olet ruipelo rumpaliksi.
Soitin Suite 19:ssä.
Paska bändi.
Kuulitko meidän soittavan?
Suite 19:ää? Ei tarvinnut.
Jos bändillä on paska nimi, on se surkea.
Terve, kaveri.
Mistä sen tiedät?
Olen ollut monissä bändeissä, joilla oli paska nimi.
Tajusitko sen?
Soitetaan vaan.
Voitko hiljentää vähän, vanhus?
En kuule soittoani.
Jeesus.
Hippi ei pärjää tässä.
Sano se hänelle.
Kuuntele minua.
Bändissä on tilaa vain yhdelle kitaristille, minulle.
Pakkaa lelusi ja mene kotiin.
Olin täällä ensimmäisenä.
Tommy, kerro hänelle.
Nikki, sano jotain.
Oikeastiko?
Pidättekö tätä vanhusta minua parempana?
Painukaa helvettiin kaikki.
Ja teidän paska bändinne.
- Kuinka vanha olet? - Painu helvettiin, teini.
Mitä minä sanoin?
Noille kakaroille olin vanhus.
10 VUOTTA AIEMMIN
He eivät tienneet, että olin myös rampautumassa.
Selkärankareuma.
Se on rappeuttava luusairaus.
Se vaikuttaa niveliin, jotka mahdollistavat selkärangan liikkumisen.
Se ei ole sairaus vaan kirous.
Kuin selkärangassa olisi nopeasti kuivavaa sementtiä.
Siitä tulee niin raskas, että se vuosien myötä painaa minut maahan.
Joo.
Olette oikeassa, olen vanha.
Ja tiedän, ettei kannata tuhlata aikaa -
pelleilyyn pikkulasten kanssa.
Maksan elatusmaksuja -
ja nukun puistoissa.
Haluan tietää, pelleilettekö,
sillä aion soittaa loppuun asti.
Jos se ei onnistu täällä,
ei tuhlata aikaa.
- Rakastan tuota hullua ukkoa. - Hän on ehdoton.
Sori.
Voisiko joku kertoa, kuka laulaa bändissä?
Tarvitsemme tyypin, joka näyttää David Lee Rothilta -
ja jolla on ääni kuin Bowiella.
En ryhdy hommiin -
jonkun taviksen kanssa.
Etsimme laihaa blondia, jossa on tyyliä.
Taidan tietää sopivan tyypin.
- Hei. - Miten menee?
Helvetin coverbändi.
Olin samassa lukiossa tuon tyypin kanssa.
Hänet me haluamme.
Ääni ei ole huono.
En välitä, vaikkei hän osaisi laulaa. Katsokaa naisia.
Hyvä, Vinnie!
Kiitos. Olemme Rock Candy!
Karmea nimi.
Hän on täydellinen.
Hän on hyvä. Hänessä on tyyliä.
Anna olut.
Sinusta tulee kuulemma rocktähti.
Niinkö?
Onko se totta?
Mitä mieltä sinä olet?
Katsokaa tätä blondia hyypiötä.
Tommy, pahus!
Halataan, kusipää.
Kiva nähdä sinua.
Soitan bändissä -
noiden kanssa.
Olit huippu tänään.
Tule laulamaan kanssamme.
Minulla on juttuja. En voi.
Unohda ne. Kuuntele tämä.
Numero on siinä. Soita.
- Okei. - Nähdään pian.
Hän taitaa tulla.
En aikonut soittaa Tommylle ja hänen hämyille kavereilleen.
Olin bändissä voidakseni naida,
en pelästyttääkseni naisia.
Mikä sinusta tulee isona?
Ei ainakaan sähkömiestä.
Tulla haukutuksi joka päivä. Ei todellakaan.
Meidän pitää kertoa toisillemme, mitä haluamme elämältä.
Jos sen sanoo,
niin myös tapahtuu.
Universumi kuuntelee.
Kokeile sitä.
Sano, mitä haluat kaikista eniten.
Mitä haluan eniten?
Kaikista eniten.
Suihin oton.
Pystyyköhän universumi toteuttamaan sen?
Tommy antoi minun nukkua heidän pakussaan, kun karkasin kodista.
Ehkä pitäisi soittaa hänelle.
Tommy, kaverisi on täällä.
Kuka tuo nainen on?
Kuka niistä?
Hei.
- Hei. - Miten menee?
Tule sisään.
- Miten menee? - Hienosti.
Mitä kuuluu?
Tässä on Mick Mars.
- Kuuntelitko äänityksen? - Jep.
Meillä on sinulle sanat.
Tämä on "Live Wire".
Pidän tästä.
Mikä hätänä, kulta?
Ovatko he tarpeeksi hyviä soittamaan kanssasi?
Tämä ei käy.
Lopettakaa.
Anteeksi, mitä?
Musiikki on liian raskasta.
Kiitos.
Hillitään vähän, jotta hän voi...
Vedetään nopeammin.
Venytä kertosäettä kunnolla.
Vedä se huippuun.
- Okei. - Iske tällä nuotilla.
- Ja hiljennä tuo. - Haista paska, kusipää.
Hän ei määrää minua,
eli painu helvettiin.
Jess.
Hitto vie.
Helvetin torakka, hoidan sen!
Kuole, paskiainen.
Minulla on teoria.
Jos haluamme tyrmätä ihmiset, on järjestettävä show.
Punkkarit ovat minimalisteja.
Tehdään me eri tavalla.
Tarkoitan kunnon showta klubeissa.
Pukuja ja valoia ja...
- Tulta ja liekkejä. - Aivan.
- Räjähdys. - Aivan.
On käynnissä sota, ja ainoa keino voittaa,
on näyttää ihmisille jotain ennennäkemätöntä.
Mikä on bändin nimi?
Tässä.
Sen täytyy olla jotain elämää suurempaa.
Xmass.
Jess.
Asteikolla yhdestä kymmeneen se saa -1,9 pistettä.
Se on "joulu". Voimme käyttää Kristuksen symboliikkaa.
Se ärsyttää ihmisiä -
ja saa heidät miettimään.
Siinä on shokkiefekti.
Joo.
Olen shokeerattu sen typeryydestä.
Hyvä on, kusipäät.
Ehdottakaa te, mutta jotain mahtavaa.
- Tässä - Käytä kynääni.
Tuossa kynä.
Mitä sinulla on?
The Fourskins? Oikeastiko?
Nussimme jengin kumoon joka ilta.
Voitko kuvitella sen lukevan konserttisalin mainoksessa?
Olet oikeassa. Vedän sen pois.
Mick, pystyt parempaan.
Olen odottanut tätä päivää kauan.
Selvä.
Tuo on sairasta!
- Näinkö? - Kyllä.
HARD ROCKIN ENERGIAA JA HEAVY METALIN VOIMAA
24. HUHTIKUUTA - MÖTLEY CRÜE
Tuo on tiukka.
Tyttöystäväni laittoi 800 dollaria näihin nahkahousuihin.
Pidätkö niistä?
Ne ovat siistit.
- Sinusta kaikki on siistiä. - Kiitos.
Tuleekohan tänne ketään tänään?
Jaoimmeko tarpeeksi mainoksia?
No niin!
Me olemme Mötley Crüe!
Hitto!
Haloo!
Olette syvältä.
Menkää pois lavalta.
Antaa palaa. Rokataan vähän.
Kuka tuo laulajatyttö on?
Painu helvettiin.
Oletteko tosissanne?
Menikö ensimmäinen konserttimme näin?
Tyyppi, hei!
Helvetti, näin siinä kävi.
Pannaan rytinäksi!
Skidi!
- Anna tulla! - Helvetti.
Menkää helvettiin.
Rauhoittukaa! Nouse ylös.
Mene!
Hitto,
Mötley Crüe!
ALASTOMIA NAISIA
MÖTLEY CRÜE WHISKEY A GO-GO: SSA
Ei hitto!
PAIKALLISET SANKARIT
Jos toistamme sen tässä?
- Joo. - Ja tehdään näin.
Hei, Tom Zutaut, Elektra Recordsista.
Jonon perälle.
Oikeasti. Sain ylennyksen.
En ole vielä tehnyt sopimuksia, mutta...
- Takaisin jonoon! - Selvä. Jeesus!
Hitto!
Neidit.
LAUANTAINA MOTLEY CRUE
Mitä helvettiä?
- Kusipää! - Kulta.
Painu helvettiin, paskiainen.
- Kulta... - Kusipää!
Hitto, housuni. Kulta!
Painu helvettiin!
Rakastan noita housuja.
LOPPUUNMYYTY
Crüe!
Anna tulla.
Nainen tulee, katson häntä ja hänen ystäväänsä ja kysyn:
"Tuletko mukaan?" Nainen vastaa: "Minulla on mies."
Hei, olen Tom Zutaut Elektra Recordsista.
- Hauska tutustua. - Hei!
Haluaisin puhua kanssanne hetken.
Istu alas.
Mahtavaa.
- Istu. - Kiitos.
- Tehkää tilaa. - Tietysti.
Olen nähnyt, mitä olette tehneet LA: ssa, ja ajattelin,
että voisin tehdä teille jotain...
Voi Luoja!
Eikö?
Eikö sinulle?
- Ei, kiitos. - Eikö?
Ei, kiitos.
Okei.
Joka tapauksessa, palataan siihen,
mitä olin sanomassa.
Mitä sanotte? Haluatteko levytyssopimuksen?
Onko tuo "kyllä"?
Luotammeko tyyppiin, joka kieltäytyy suihinotosta?
- Niin. - Niin.
Elektra Records teki meille sopimuksen viidestä levystä.
Tommy, sniffaa tämä sisääsi.
Käskystä.
Saimme hyvin ennakkoon,
mikä tarkoitti parempaa kamaa ja hillittömämpiä juhlia.
Olimme kingejä, katsokaa tätä!
Kaikki halusivat juhlia kanssamme.
Voinko saada viivan?
Varmasti.
Häivy täältä.
Diamond Dave Van Halenista oli sohvallamme.
Voinko saada viivan?
Mitä helvettiä?
Rauhoitu, mulkku. Kaikki hyvin.
Hyvin? Tuo on David Lee Roth.
Voisitko osoittaa kunnioitusta tai häipyä?
Yritä vaan, kusipää.
Te tarvitsette managerin.
Hei, Dave.
Mitä tuijotatte?
Tämä ei ole totta.
Doc ei koskaan tullut tähän läävään.
Tapasimme hänet Santa Monicassa konsertin jälkeen.
Hän toi parinsakin, Doug Thalerin.
Doug on hyvä tyyppi. Sääli, ettei hän ole tässä elokuvassa.
Mutta tämä versio on ihan yhtä hyvä.
Eli,
jatketaan showta.
Hyvä, tapasit Docin.
Hän työskentelee Kissinkin kanssa.
Vihaan Kissiä.
Teen heille helvetisti rahaa ja huolehdin heistä.
Saman teen teille.
Niinkö? Miten aioit tehdä sen?
Tiedän, mitä näen.
Jokainen voi perustaa bändin ja tehdä biisejä.
Mutta monilla ei ole visiota.
Tarvitsette jonkun opastamaan teitä.
Aiotko sinä olla tämä joku?
Voit olla varma, että olen.
Hyvä on.
Tämä oli meidän hetkemme.
Valloitimme Sunset Stripin,
ja Amerikan oli aika -
kohdata Mötley Crüe.
Me kuolemme!
Elektra Recordsin puolesta toivotan teille onnea tänään.
Missä Vince on?
Näin hänet pukuhuoneessa.
Tämä on ensimmäinen iso konserttinne.
Tuolla on 18 000 henkeä tänään.
Älkää mokatko.
Kiitos, Tom.
Mennään hakemaan Vince.
Unohtakaa tuo.
Tehkää, mitä pitää tehdä.
Helvetti!
Jeesus.
Oletko nähnyt tyttöystävääni? Hän on ruskeaverikkö.
Jos hän missaa konsertin, hän tappaa minut.
Tietysti.
Vince!
Hei, Vince.
Hirveästi naisia odottaa sinua.
Vince!
Tulen!
Okei, hyvä juttu.
Kiirehdi.
Vinnie, tule. Mennään.
Helvetin Jeesus.
Teimme levytyssopimuksen hänen kanssaan.
Hänen tyttöystävänsä naiminen voi pilata kaiken.
Jos hän saa tietää siitä.
Sain kuulla siitä vuosia myöhemmin. Se tuntui pahalta.
Sääntö on: älä jätä tyttöystävääsi Mötley Crüen kanssa koskaan,
sillä he naivat häntä!
Oikeasti, me kuolemme.
- Olen kunnossa. - Kuunnelkaa.
Tulkaa tähän.
Katsokaa meitä.
Olemme vanhus, lapsirumpali, coverbändin laulaja ja karkulainen.
Kukaan ei olisi uskonut, että pääsemme tähän.
Kaikki tai ei mitään. Olemme Mötley Crüe.
Tuhotaan nuo kusipäät.
- Jess. - Menoksi!
Naiset ja herrat, Los Angelesista Mötley Crüe.
Tulevan albumimme nimikappale.
Se on "Shout at the Devil".
Usein kiistanalainen Mötley Crüe -
on kritiikin kohteena uusimmasta laulustaan, "Shout at the Devil".
Bändi sanoi, että kysymyksessä on paholaisen haukkuminen -
eikä haukkuminen sen kanssa.
Bändi jatkaa laulun esittämistä kiertueellaan -
Pimeyden ruhtinaan, Ozzy Osbournen kanssa.
Kuinka monta naista olet jo pannut?
- Kolmea. - Ei tänään, vaan koko kiertueella.
Voi taivas.
Laskut menivät sekaisin Salt Lake Cityn joukkoraiskauksen jälkeen.
Se oli hauskaa.
Entä sinä, vanhus?
Niitä lehmiä, joita naitte,
kaikki kaupunkiin tulevat bändit naivat.
Niin he tekevät.
Olemme kulli-kavereita.
Kunnioitan itseäni ja ihmiskunnan kauniimpaa sukupuolta.
Toisin kuin te.
Pidetään vähän hauskaa.
- Huomenta, Oz. - Haluatteko drinkit?
Minä tarjoan.
Ottakaa tuosta.
Ottakaa.
Se on kuin säästöporsas.
Jätän sen sinne teitä varten.
Minä tarjoan drinkit.
Minä tarjoan.
Huomenta, Oz.
- Hei. - Otan täydennyksen.
Karmeaa.
Kunnia sinulle, Oz.
Jaksat edelleen pysyä kakaroiden tahdissa.
Pysyä heidän tahdissaan?
Päihitin sinut, kaveri.
Tulkaa tänne puhumaan Oz-sedän kanssa.
Tulkaa.
Onko tämä ensimmäinen kiertueenne?
Olkaa varovaisia.
Pitäkää hauskaa, mutta tietäkää rajat.
Liika viina, huumeet ja suojaamaton seksi -
tuhoavat teidät.
Jos menee liian pitkälle, sitä sekoaa.
Antakaa pilli. Haluan viivan.
- Hitto. - Kama on loppu.
- Se on loppu. - Haluan viivan.
Pilli, olkaa hyvät.
Okei.
Voi helvetti.
Oletko valmis tähän?
Oletko?
Oletko valmis tähän?
Sori.
Kaikilla muilla on drinkki.
Ei!
Voi Luoja!
Olet jumala.
Hullu idiootti.
Katsokaa tätä.
Nikki, älä!
Ei!
Olin Scorpionsien, Bon Jovin, Skid Rowin ja Kissin manageri.
Minut oli vedetty ongelmiin henkisesti sairaiden ihmisten kanssa.
Ampu tulee! Nikki, täällä palaa!
En ollut kokenut sitä,
mitä Mötley Crüe teki.
He myivät yli miljoona albumia -
ja tienasivat -
mielettömiä summia.
Ja he tuhlasivat kaiken.
Vauhtia!
Mitä te teitte nyt?
Helvetti!
He eivät olleet kuin muut,
jotka luulivat, että rocktähdet sekoilevat.
Mötley Crüe teki typeryyksiä, koska he olivat Mötley Crüe.
Antakaa anteeksi!
Mitä tapahtui?
Se lipesi suoraan käsistä.
Mitä helvettiä?
Hitto.
Tule tänne.
Mikä on nimesi?
Osta tanssi, niin kerron.
Sovittu!
Mötley Crüe!
Kaikki hyvin?
Razzle. Hanoi Rocks.
Miten menee?
Olemme kiertueella USA: ssa.
Selvä. Istu alas.
Voi helvetti!
Rakastan Amerikkaa!
Rakastan tätä tyyppiä!
Sharise.
Hei, mitä teet täällä?
Sinun ei tarvitse työskennellä täällä enää. Olet tyttöni.
On maksettava vuokra.
Ei, jos muutat luokseni.
Muuta luokseni.
Rakastan sinua.
Ah, jess.
Älä liiku.
Hei, Sixx.
Tommy etsii sinua.
Hän haluaa esitellä sinut vanhemmilleen.
Tuo on hänen tyttöystävänsä.
Katsokaa tätä. Tuolta tulee liekkejä.
Valekiviä.
Aika siistiä.
Äiti, isä.
Tässä on Sixx.
Hauska tavata sinut vihdoin.
Hauska tavata.
Perheesi voisi tulla keikalle LA: ssa.
Se on hieno ajatus.
Esittelen vielä erään.
Kulta, tule tänne.
Äiti, isä.
Tässä on Roxie, tyttöystäväni.
- Hauska tavata. - Menemme naimisiin.
Mikä kiire, Tom? Avioliitto on iso päätös.
Aivan.
Kosit äitiä, kun tapasitte. Eikä hän puhunut englantia.
Se on rakkautta.
Olen aina halunnut tätä, ja nyt sain sen.
Miten te tapasitte?
Olin toisen bändin kanssa, mutta sitten -
tapasin Tommyn, ja se kolahti heti.
Tiedän oikean sanan.
Groupie. Sekö sinä olet?
Kulta.
Äiti, tuo ei ole siistiä.
Käytät sitä sanaa koko ajan,
kuin se olisi parasta.
Hei, Sixx, minulla on -
visio rummuistani, jotka nousevat näin, ja sitten, pum.
Savua, valoja ja kaikki pyörii.
Minä soitan rumpuja ylösalaisin ja...
Piirrän sen. Rox, onko sinulla kynää?
Se on kuin häkki tai jotain. En tiedä.
Äitisi on kusipää.
Mitä?
Miksi sanot noin?
Koska hän on kusipää.
Lopeta tuo. Anna kynä.
Miksi kerroit heille?
Avioliittomme ei kuulu hänelle.
Kulta, se on kivaa, se on perinne.
Mikä? Kusipään pakollinen tapaaminen!
Älä nimittele häntä noin!
- Siinä on kynäsi. - Mikä sinua vaivaa?
Painu äitisi kanssa helvettiin.
Riitti. Muija lentää täältä. Aja sivuun.
Häivy ulos bussista.
Olet hemmoteltu mammanpoika.
Haluat ryömiä takaisin hänen kohtuunsa.
Jeesus!
Käskin olla sanomatta noin.
Hitto.
8. JOULUKUUTA 1984
Hei, tervetuloa.
Drinkkejä. Yksi sinulle ja sinulle.
Pahus.
Oletko kunnossa?
Joo.
Selkäni on kipeä kamojen raahaamisesta.
- Aivan. - Eikö ole mahtava tyyppi?
Mick.
Oletko bändissä?
Mitä luulet?
Hei, kulta.
Oletko tavannut vaimoni, Sharisen? Haluatko ryhmäkseksiä?
Mikä hitto sinua vaivaa, Tom?
Hän on raskaana.
Huono homma.
Pelleilen vain kanssasi.
Älä ole helvetin ääliö.
- Hän on raskaana. - Älä ole ääliö, Zutaut.
Okei, anteeksi.
Tarvitsemme lisää viinaa. Tulen kohta takaisin.
Meillä on tarpeeksi viinaa.
- Tulen heti takaisin. - Kulta, kokeile.
Vauva potkii.
Tunnetko sen?
Tule pian takaisin.
Raz, tuletko?
Jo kaksi kertaa tänään.
Anteeks tuo, kulta.
Vai pitäisikö sanoa "kullat"?
Kullat, joo.
Hyvä on.
Vau.
Hei.
Nainen.
Puhutko minulle?
Tommy.
Heather.
Ai.
Tunnen sinut TV: stä.
Kuulen sen usein.
The Fall Guy on hyvä.
En ole siinä.
Siinä on Heather Thomas.
Olen Heather Locklear.
Tunnen sinut MTV: stä.
Kuulen tuon usein.
Whitesnake, niinkö?
Hitto, olet ilkeä.
Taidan rakastaa sinua.
Jep.
Lopeta kiertely.
Kumpaa naisit, Cyndi Lauperia vai Boy Georgea?
- En kumpaakaan. - Toinen on valittava.
Ase osoittaa päähäsi. Nai toista tai kuolet.
En voi hyväksyä lähtökohtia.
Miten joutuisin tuohon tilanteeseen?
Se on mysteeri, cockney.
Joku hullu sulkee teidät kolme huoneeseen -
ja vaatii sinua naimaan jompaa kumpaa.
Mitä hän hyötyy seksuaalisesta nöyryyttämisestäni?
En tiedä,
mutta kuolet, jollet valitse toista.
Näin ollen -
ottaisin Lauperin.
Hänellä on oikeat reiät.
Georgiella on enemmän kokemusta peniksen käsittelystä.
- Ehkä... - Mitä helvettiä?
Jeesus.
Hei.
Se oli lähellä.
Mutta...
Missä me olemme?
On joulu.
Katso noita valoja.
Mitä helvettiä sanot?
Joo.
Katso valoja.
Mitä haluat jouluksi?
Herää.
Raz, herää. Hei.
Herää.
Kaverini nukahti.
Herää.
Helvetti, Razzle oli kuollut.
Ihmiset toisessa autossa loukkaantuivat pahoin.
Vince pidätettiin kuolemantuottamisesta.
Hänet tuomittiin 30 päiväksi vankeuteen.
Mutta hän oli siellä 19 päivää sillä ehdolla, että hän pysyisi selvänä.
Mötley Crüen keulahahmo maksoi 2,5 miljoonaa,
ja jotkut katsoivat, että laulaja pääsi vähällä,
koska teko johti tragediaan.
Vince oli bändikaverini, paras kaverini ja veljeni.
En soittanut hänelle enkä käynyt tapaamassa.
En tukenut häntä millään tavalla.
Miksi en auttanut häntä?
Syy oli yksinkertainen.
Olin korviani myöten rakastunut.
Se oli suloisin asia, johon olin tutustunut.
Se sai minut tuntemaan lämpöä ja onnea, jota lapsuudessani ei ollut.
Sen nimi oli heroiini.
Hei, mikä tässä mättää?
Vince on vapaa. Heidän pitäisi olla kiertueella.
Oletko hullu? Katso heitä.
- He ovat täysin sekaisin. - Ei hitto.
Pomoni tappaa minut.
Heidän on tehtävä levy -
ja mentävä kiertueelle.
Niin.
Saan heidät kiertueelle,
mutta luuletteko omistavanne heidät, koska omistatte musiikin?
Syy on sinun ja firmasi, jos joku noista idiooteista -
päätyy ruumispussiin.
Hoida heidät tien päälle, okei?
Moi.
Miten menee?
Hei.
Sain sanat.
Tein korjauksia, mutta varmaan pidät niistä.
"Home Sweet Home"?
Siitä on liian kauan.
Tuossa. Vedä viiva kanssani.
Pääsin juuri vankilasta.
Olet kusipää.
Soitatko melodian?
Mitä tuo oli?
Se oli hepoa.
Annatte minulle hepoa, ja minäkö olen ongelma?
Tiedän, mitä ajattelette. Olen hirviö. Tapoin Razzlen.
Se olisi voinut tapahtua kenelle tahansa.
Hyvin tehty, Nikki.
Hulluin juttu tässä -
oli se, että luulin Vincen hajoittavan bändin.
Frankie, olen äitisi.
Tiedän, että olet kiireinen,
olet suuri tähti ja sellaista,
mutta haluaisin puhua kanssasi joskus.
Soitatko minulle?
Olet saanut itsekkyyden geenin isältäsi.
Toimit erittäin itsekkäästi.
Kaipaan sinua, Frankie.
Puhu kanssani, ole kiltti.
Hiivatti, Frankie.
Onko minun päästettävä sinut?
Kulta, tule tänne.
- Sinulla on... - Jätä se.
Se muistuttaa sinusta.
Ota se pois ennen illallista isäsi kanssa.
Joo.
Tule tänne.
- Heippa, kulta. - Hei.
Jess!
Tuleeko tuosta ongelma?
Mitä? Hän on mahtava.
- Hän on kuuma pakkaus. - Tiedän.
Hän on todella kuuma.
Taidan olla rakastunut.
Terve, kaveri.
Skylar,
pitääkö sinun jo mennä?
Sano hei isälle.
Olemme myöhässä, tule.
Äiti.
- Tule, mennään. - Äiti.
- Hän haluaa minua.
Lopeta. Kaikki hyvin, kulta.
Hei, Vince.
- Kaikki hyvin. - Hei, Sharise.
Kaikki hyvin, kulta.
Tuodaanko tänään tyttöystävät töihin?
Olisipa minulla tyttöystävä.
Tiedän, Mick.
Ainakin albumi on upea.
- Albumi on syvältä. - Mitä sanot?
"Smoking in the Boys Room" on mahtava.
Haloo. "Home Sweet Home" on hitti.
Kaksi tyydyttävää kappaletta.
Loppu on skeidaa.
Usko minua. Olen ainoa selväpäinen esittämässä sitä joka ilta.
Uskon teihin, kaverit. Katso.
VIIHDE TAI KUOLEMA
Nikki vaihtoi albumin nimeksi "Theater of Pain".
Tietysti hän vaihtoi.
Mene lepäämään.
Helvetti.
"Theater of Pain".
- Olemmeko Kambodžassa? - Kingstonissa.
Kolumbiassa?
Minulla on kysymys.
KOSKE, TAPAN SINUT
Haluan vastauksen.
Anna tulla.
Heather ja minä -
virallistamme suhteen, ja haluan sinut bestmanikseni.
Olet veljeni.
Hänestä tulee vaimoni.
En voi tehdä sitä ilman sinua.
Suostutko tähän?
Mihin?
Olla bestmanini.
- Tietysti suostun. - Kiitos.
Rokkaammeko tänään Denverissä?
Kansas Cityssä, mutta rokkaamme me.
Hän ei tietenkään tiedä, minne menemme.
Miten voi pysyä kartalla?
Halutko tietää, mitä elämä tien päällä on?
Kaikki päivät menivät suunnilleen näin.
Kello 17. Puhelin soi. Herään.
Hitto.
En muista mitään.
Kello 19.30.
- Hengailua lavan takana. - Siinä!
Juomista.
Paluu elämään.
- Hei, Tom. - Miten menee?
Radio- ja levytyypit kysyvät:
"Kusitko poliisiauton päälle eilen."
En.
Kello 21.30. Konsertti alkaa.
Adrenaliini nousee.
Kello 22.30 rumpusoolo valtavassa metallihäkissä.
Kello 23.15 konsertti päättyy.
Alas lavalta hyperventiloiden.
Soitto tyttöystävälle ennen bileitä.
Kuulosta selvältä.
- Hei, kulta. - Hei.
- Konsertti oli mieletön. - Niinkö?
Kaipaan sinua.
Ei!
- Kulta? - Olen Massachusettsissa.
- Soitan kohta takaisin. - Odota...
Luoja, olen niin heikko.
Kello yksi yöllä lentoemäntä tuo huumeita ja drinkkejä.
Kiitos.
Vincelle unilääkkeitä.
Mickille vodkaa.
Nikkille ja minullezombie-dustia, joka pitää kehon hereillä -
ja sammuttaa aivot.
Kello neljä.
Uusi kaupunki. Suoraan strippausklubille.
Juo, sniffaa ja nussi kaikkia näköpiirissä.
Anteeksi paljon.
Hei, Vinnie!
- Täytyy lainata... - Hei!
Luota minuun.
Palautan ne.
Anna isot tipit. Älä ole pihi.
Rakastan strippareita.
Olen pahoillani.
Kello kuusi aamulla hotelliin.
Täysin sekaisin.
Ruoka on valmista.
Hitto.
Tämä on kiva paikka.
Sisustetaan sitä.
TV menee tuonne.
- Mikä sinua vaivaa? - Älä tule tänne.
- Lopeta tuo. - Haista paska.
Seuraavaksi Doc laittaa käsirautoihin.
Hitto soikoon.
Hyvää yötä.
Kello 17.
Puhelin soi.
Herätys.
En muista mitään.
Voi Luoja.
- Hitto. - Avaa ovi, Sixx.
- Hyvä on. - Avaa ovi!
Siistiydy.
Sinulle on vieras.
Äitisi haluaa tulla konserttiin.
Ajattelin, että koska on joulu.
Hyvää joulua, Frank.
Tuo ei ole nimeni.
Kultaseni.
Tuo laulu.
Laulu katseesta, joka tappaa.
Onko se minusta?
- Frankie? - Se ei ole nimeni!
Nikki.
Odota hetki.
Kuka luulet olevasi?
Luulin sen auttavan.
Luotin sinuun.
Et ole helvetin isäni etkä ystäväni.
Olet pelkkä iilimato kädet taskussani.
Et olisi siinä nyt,
ellet saisi kunnon vastinetta. Painu helvettiin.
Saat potkut!
Hän menee kanssani naimisiin.
Tämä ei ole sairas pila.
Elämä on sairas pila.
Paljonko kello? Pitää lähteä.
Nikki, mennään.
Oletteko valmiita?
Bestman, mennään. Vaimoni odottaa.
Pelleiletkö?
Nikki, herää, kusipää.
Mitä helvettiä?
Jeesus.
Kaikki hyvin.
Kaikki on hyvin.
Ei todellakaan hyvin. Ei haittaa, siisti...
Hei!
Kokoa itsesi. Ei nolata Heatheriä.
Nolaanko minä?
Siistiä.
Mennään naittamaan TV-pimusi tässä loistohotellissa.
Teetkö tämän elämäni onnellisimpana päivänä?
Elämäsi onnellisimpana päivänäkö?
Onnellisin päivä oli se,
kun otin sinut bändiini.
Tuleeko joku muu seisomaan rinnalleni?
Älä katso minua.
Minä tulen, rumpali.
Minulla on sormus.
Mennään vaan.
Paska.
Tulkaa, kaverit. Kuva.
Hymyä huuleen.
Nikki, tule!
Nikki oli niin sekaisin tuona päivänä.
En voinut uskoa, että hän piikittäisi häissäni.
Silloin...
luulin, ettei hän kestänyt muiden onnea.
23. JOULUKUUTA 1987
Otin sen henkilökohtaisesti.
En tiennyt, että bilettämisestä oli tullut hänelle jotain muuta.
Jos sydämessä on suuri aukko, pitää se täyttää jollain.
Hän täytti sitä heroiinilla 1 000 dollarilla päivässä.
Hän oli täydellisessä pimeydessä.
Surullista on, että hän taisi pitää siitä.
Bileet ohi?
Näytät mieheltä, joka tarvitsee jotain suloista...
Suloista persialaista.
Miten niin persialaista?
Onko Persiaa edes olemassa enää?
Täytyy olla.
Sieltä kaikki kissat tulevat.
Ai jaa.
Mitkä kissat?
Persialaiset.
Kissat Kaunotar ja Kulkurissa.
Muistatko ne?
Ne ovat siamilaisia.
Et tiedä mitään Walt Disneystä.
Hän oli pervo.
Hän makasi lasipöydän alla,
ja huorat paskansivat pöydän päällä.
Mitä sanot? Noin ei tapahtunut.
Mistä tiedät?
Koska olen pervo,
enkä koskaan ole ajatellut mitään noin perverssiä.
Haluatko vähän?
Kyllä, mutta -
tee sinä se.
Pahus.
Ja kiristys.
Bibbedi babbedi buu.
Nikki.
Hei.
Nikki.
Hei.
Oletko ok?
- Mitä helvettiä teet? - Hitto.
- Nikki. - Hitto.
Soittakaa ambulanssi.
Herää, helvetti!
Herätkää, juhlat loppuivat.
Ilta on surullinen rock and rollille.
Saimme epävirallisen tiedon, että Mötley Crüen basisti, Nikki Sixx -
on kuollut Hollywoodissa tänä iltana ilmeisesti yliannostukseen.
Helvetti!
Annamme lisätietoa tapahtumien edetessä.
- Helvetti! - Isä, onko kaikki hyvin?
Kyllä, kulta, kaikki hyvin.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Laitetaan sinut takaisin sänkyyn.
En saa häntä virkoamaan.
Hitto.
Helvetti!
Okei, kuolinaika...
Tämä on helvetin Nikki Sixx. Hän ei kuole ambulanssissani.
Anna tulla.
- Helvetti! - Ei mitään.
Jess!
Vau!
Olin tehnyt pohjanoteerauksen.
Huumeet riittävät.
Olen kypsä olemaan onneton ja pettämään kaikki.
Hei, olen Nikki.
En ole kotona,
koska olen kuollut.
En kestänyt sitä, että olin yksi planeetan onnellisimmista kavereista.
Minulla oli niin monta syytä elää.
En tarvitse huumeita.
Helvettiin huumeet.
On aika päästä kuiville.
Näin sanoin itselleni.
Juuri ennen seuraavaa piikkiä.
Tämä oli pohjanoteeraus.
Tein elämäni vaikeimman asian.
Menin pyytämään apua.
Soitin bändille, ja kaikki halusivat kuiville.
Mötley Crüe meni kuntoutukseen.
Haluatko tietää, mitä kutoutus todella oli?
Tunteita, itkemistä ja anteeksipyyntöjä.
Tämä on toinen kertani. Usko, se on vaikeaa.
Et halua tietää siitä mitään.
Mutta sen ansiosta palasimme studioon.
VUOSI MYÖHEMMIN
Jess!
Helvetin siistiä. Ikään kuin emme olisi aiemmin levyttäneet.
Olen käyttänyt jotain 11-vuotiaasta asti.
En pystynyt tuntemaan mitään, mutta nyt tunnen kaiken.
Se on tuskallista.
Hei, Vinnie.
Yritä uudestaan. Se ei ollut parastasi.
Olen kyllästynyt toistamaan samaa pätkää.
Ensimmäinen kerta oli hyvä.
Albumista tulee hieno, eli yritetään vielä.
Nyt kun olet selvä, olet perfektionisti.
Jep.
Pane nauha pyörimään.
Hän tekee sen.
Parempi.
Anna mennä.
Unohdin, mitä tapahtui.
Kaikki on sumua.
Mutta "Dr. Feelgood" oli ensimmäinen listaykkösemme.
Soitimme varmaan -
miljardi konserttia,
miljardeille ihmisille -
miljardeissa kaupungeissa.
OSAKA, JAPANI
DR. FEELGOOD MAAILMANKIERTUE 1989-90
Onko Heather siellä?
Ei, olen pahoillani. Hän sai viime...
Joo.
Sitruunashotti?
Ei kiitos, vain lisää vettä.
Tämä on hienoa.
- Haloo? - Onko Skylar siellä?
Onko hän jo sängyssä? Voinko puhua hänelle?
Täällä on kello kolme aamulla.
- Sano hänelle, että rakastan häntä. - Soita huomenna.
Meitä pidetään tien päällä. 15 lisäpäivää Kanadassa.
En tiedä mitään uusista päivämääristä.
Katso matkaohjelma.
Jonkun mielestä ei ole tärkeää,
että laulusolista tietää, mitä tapahtuu.
Hei, onko hän siellä?
Kerro, että soitin taas.
Mokasin.
Heather on ollut etäinen,
ja join.
Otin vain vähän, yhden paukun.
Minäkin otan yhden cocktailin. Entä te?
Kaikki hairahtuvat joskus...
Haista paska. Helvettiin koko kiertue.
Tämä ei ole hauska kiertue.
Olen kyllästynyt, koska ei ole hauskaa.
- Emme ole valmiita. - Olemmepas.
Ja muuten,
tässä selvälle bändillesi.
Anna matkasuunnitelma, basisti.
Helvetin blaa blaa.
SKYLAR HALUSI ANTAA TÄMÄN SINULLE. PÄRJÄILE
Kaikki menee päin helvettiä ja sekaisin.
Kun odotamme laulajan palaavan kartalle,
jäämme kaikesta jälkeen.
Bändit vaihtavat keulahahmoaan, ja se toimii. Van Halen...
Van Halen teki niin, ja sanot sen joka kerta, kun -
Vince ei tule harjoituksiin.
Eli? Mick?
Lopeta tuo.
Missä se kusipää on?
Joka sekunti tunnen jonkun luuni murtuvan hiton sairauteni vuoksi.
Soita sille ääliölle.
Kaikkien aikojen coverbändi, Van Halen,
joka yhtäkkiä hyväksytään -
ja tunnustetaan.
TULE HETI TÄNNE
Säästetään tuo kertosäkeeseen,
kun tulee rysähdys...
Mikä helvetti on hätänä?
Säästetään Vincen aikaa,
joka on arvokkaampaa kuin meidän.
Kerro, mikä hätänä.
Teemme töitä täällä ja haluamme olla täällä,
mutta emme jaksa pakottaa sinua tulemaan.
Tulisin, jos materiaali on hyvä.
Mitä jos osallistuisit sen tekemiseen kellosi tuijottamisen sijaan?
Tuijotan kelloa,
koska albumi on helvetin typerä.
Painukaa helvettiin.
Olen saanut tarpeekseni. Lähden.
Hyvä, koska saat potkut.
Lähdin jo, mulkku.
Mötley Crüe näyttää uudelta,
mutta he lupaavat sen olevan sama.
Haastattelussa uuden laulajan, John Corabin kanssa -
Crüe kertoo seksistä, huumeista ja rockista.
Mitä voimme odottaa uudelta vaiheelta ilman Vinceä?
Aineksia on neljä.
Poistimme yhden neljänneksen -
ja lisäsimme vahvemman neljännen.
Se on parempi.
Parempi, nopeampi, kovempi.
Kysymys on nykyajasta.
Ei entisestä.
Menneisyydessä ei voi elää.
He ovat syvältä ilman sinua.
Jep.
LÄÄKÄRIEN VASTAANOTTO
Vince, tule tänne.
Mistä on kysymys?
Ensin luulin sitä vatsakivuksi.
Hänellä oli flunssa. Luulin sen uusivan, ja...
He luulivat sitä umpisuoleksi ja kertoivat sitten,
että hänellä on kasvain.
Ja hän...
Hänellä on syöpä.
Täällä ei ole kivaa.
Ota se pois.
Tiedän, kulta.
Jäät tänne vielä vähäksi aikaa.
Miksi?
Katsos, kultaseni,
mahassasi kasvaa jotain.
Niin kuin minä kasvoin äidin mahassa?
Ei, kulta.
Se on kuin kukka.
Sinulla on kukka mahassa.
Mutta sen ei pitäisi olla siellä.
Lääkärit laittavat sinut nukkumaan hetkeksi -
ja tekevät leikkauksen.
Kun lääkäri on ottanut kukan pois, voinko mennä kotiin?
Kyllä.
Sitten voit mennä kotiin.
OTTAKAA VINCE TAKAISIN!
HALUAMME VINCEN
Onko jotain sanottavaa?
En ajatellut näin käyvän,
että joku muu laulaa sinun laulujasi.
Tarkoitatko Elektran lauluja?
Et voi sulattaa tätä sopimusta.
Antakaa takaisin oikeudet musiikkiimme, ja olemme tasoissa.
Miksi edes kysyt sitä?
Haluatko takaisin oikeudet rahan sijasta?
The Beatles ei omista musiikkinsa oikeuksia.
Heidän pitäisi omistaa helvetin oikeutensa.
Kuten Crüenkin.
TUOKAA VINCE TAKAISIN
Kaikki hyvin. Isä on tässä, kulta.
Älä anna heidän leikata minua uudestaan.
En anna heidän leikata, okei?
Pian menemme kotiin.
Mitä helvettiä?
Painu ulos täältä!
Pidä hauskaa pornotähtesi kanssa, kusipää.
Kulta, minä...
- Älä. - Kulta.
TOMMY PETTÄÄ HEATHERIA PORNOTÄHDEN KANSSA
Helvetin idiootti, paska!
Helvetti!
En voi uskoa, että halusit tavata täällä.
Täällä on hyvä.
Teidän munaanne imettiin tässä pöydässä.
Ei enää, Tom.
- Joo, mutta... - Ei enää.
Firma on kypsä sinuun.
He luopuvat sinusta.
Sait takaisin musiikkisi oikeudet,
nyt ne ovat sinun.
- Näinhän halusit? - Kyllä.
Oletko tyytyväinen?
Kuitenkin...
Meillä meni kovaa.
Meno oli kovaa.
Vincen kanssa oli siistimpää.
Niin.
Oletko todella Frank Feranna?
Tämä on ufoa.
Olet Nikki Sixx.
Kasvoin Mötley Crüen kanssa.
Panin ensi kerran kuunnellen "Home Sweet Homea".
Soitatteko vielä?
Kyllä.
Kiva, jos pidät bändistä.
Tässä hän siis on.
Siinä on isäni.
Tai meidän isämme.
Hullua!
Nikki Sixxillä ja minulla on sama isä.
Hän sai sydänkohtauksen jouluna.
Hän oli kusipää.
Hyvä, ettet tuntenut häntä.
Koko ikäni olin jahdannut haamuja ja jotain, jota en löytänyt.
Ja se oli ollut koko ajan edessäni,
kanssani lavalla joka ilta.
Hei.
Se mitä tein häissäsi...
En tiennyt, mitä piti tehdä,
miten käyttäytyä.
Mikä hätänä, Nikki?
Olin itsekäs ja pilasin jotain, joka oli sinulle tärkeää.
Olen todella pahoillani.
Tunnen sinut hyvin, Sixx, eli...
Ymmärrän.
Ja se on ok.
Mutta voitko toistaa loppuosan?
Älä yllytä, mulkku.
Tule sisään.
Kuulin, että sinä ja Heather erositte.
Joo.
Hän oli se,
joka lähti.
Olen pahoillani.
Tiesin, että toistaisit sen.
Painu helvettiin.
Okei.
Meillä on missio.
Helvetin paskiaiset.
Miltä uusi lonkka tuntuu?
Oletko nyt kuin Terminator?
Jos kosket tuoliin, tuhoan sinut, rumpali.
Oletko valmis, Mick?
Kiitos.
Älä katso minua noin.
Mennään hakemaan laulajamme.
Selvä, kapteeni.
Hitto.
Hei, Vince.
Hei.
Voimmeko puhua?
Älä viitsi.
Puhutaan.
Pelkäsin sen jälkeen, mitä tapahtui Razzlelle.
Pelkäsin menettäväni sen,
mikä on tärkeintä.
- Bändisi. - Ei.
Ei, tämän.
Tämän.
Me sodimme yhdessä.
Asiat muuttuvat.
En välitä, vaikka Mötley Crüe ei koskaan enää soita.
Haluan vain veljeni takaisin.
Tämä on ainoa perheeni, joka minulla on ollut.
Me rakastamme sinua, Vin.
Hitto, minä rakastan sinua.
Olen pahoillani Skylarista.
Helvetti.
Se on vastoin lakeja.
Se on vastoin universumin lakeja.
Hei.
Olemme kanssasi, veli.
Olemme kanssasi.
Nikki, show alkaa. Mennään.
Mick, tehdään se.
Tommy, aika loistaa.
Kun Tommy istuu rumpuihin, Nikki ottaa bassonsa -
ja Mars käynnistää kitaransa, jotain tapahtuu.
Se on kuin outoa sähköistä kosteutta.
Sitä ei vain kuule, vaan sen myös tuntee.
Voin vain sanoa, että onnistuimme siinä.
En tiedä, miksi emme ole kuolleita tai vankilassa.
Kusetimme ihmisiä ja teimme asioita, joita kadumme.
Jotenkin olemme vielä täällä yhdessä.
Se on kohtalo.
Se on perhe.
Se on helvetin Mötley Crüe.
MÖTLEY CRÜE JATKOI SOITTAMISTA TOISET 20 VUOTTA.
HEIDÄN JÄÄHYVÄISKONSERTTINSA OLI UUTENAVUOTENA 2015.
PERUSTUU TOMMYN, MICKIN, VINCEN, NIKKIN JA NEIL STRAUSSIN KIRJAAN
Miten menee, kaveri?
Miten menee?
Riisuuduin, juoksin käytävillä alasti -
ja ahdistelin kaikkia.
Vanha rouva katsoi huoneestaan,
soitti vastaanottoon, ja poliisi tuli.
Nainen sanoi, että mies oli juossut alasti ympäriinsä.
Bändistä tulee Christmas.
Voitko kuvitella? Hei, olen Christmas.
Minut löydettiin lehti-ilmoituksella. Kova, aggressiivinen kitaristi, minä!
NETFLIX ESITTÄÄ
Me olemme helvetin Mötley Crüe.
Tekstitys: Marja Härmänmaa